once you do the quest and if you leave for any reason cocona is dead
it's over....
well i guess you cold get pregnant, birth the child, then when you Die, you can Rebirth as your child and keep like 90% of your experience+what is in your bank, and essentially start a New Game+ and Befriend her in your new life.