Still on 1.02 (I'm so close to finishing a single playthrough!), so perhaps this has been fixed, but I'm still getting instances of getting Grand Duke Woodly as the name of what is clearly supposed to be a Wellin delegate. I know this happens during negotiations, but it also happens at dinner conversations in one of the earlier weeks.