I haven't seen any guides yet, but I wouldn't be surprised if some come out soon <3
tips for Legendary Jiyel:
-make sure Jiyel and Arland both know peace is in their interest
-make sure the agree to open borders and cultural exhange
-Bring them together to study history
And then make sure you have been convincing enough /or used enough influence that they work together happily and peacefully