Ok, I managed to recreate the lamia bug, it was indeed a checkbox missing on the collider, making the collider solid instead of an area volume. All issues are solved (i had to make a workaround for the first one, as I am short on time).
Thanks again for the massive help, I really appreciate it! <3