Thank you for the feedback. I included a lot of options for movement to be flexible. Maybe it was too much? I'm curious if you noticed the movement instructions text on the controllers themselves, right in the start scene. You can use the left or right thumbsticks for movement, or either hand's grip for movement.
I personally find it a lot easier to use the right grip to grab the world to move, and right thumbstick left/right to turn, while controlling the deer with the left trigger.