If your goal is to replace a passage with another one, would the <<#PassageName/PassageID>> tag work for you? That inserts the entire parsed contents of one passage into another, excluding any recursion
Also good catch with the whole clicking outside a text field thing… I’ll try to change that soon!