0.49.2.
Spiceport Day 5, Banni entrance, the frame with the dialogue "'Fraid I'm in no shape for that now, t'be frank with yeh" has Banni's image disappear and the words "Image 'banni frown showoff talk' not found" mirrored in red at the top left corner of the screen.
After that dialogue, Banni's image returns, but on the left side of the screen and covering Zhokhar and Taavi's images for the rest of the dialogue until Taavi says "I've got a plan, and it doesn't involve sending you away again."