There was a bug where the camera was fixed when the knife was obtained, and furthermore, the knife was not in the possession. I tried it twice and it happened both times.
For some reason the camera was fixed by checking the off-screen journal, but there was nothing I could do about the knife and I was stuck.