Thanks for trying it out and recording it! Sadly, I don't know if you were jogging in place correctly. It's based off of head movement and not arm movement so you have to actually jog in place to get moving at a decent speed. Leaning side to side also works for walking in place. The thumbstick allows for some small movement without jogging or walking in place but it's quite a bit slower to avoid motion sickness.
I think the way that other games have implemented "jog in place" has led to the confusion and I should've made it more clear with maybe an animation or something so people get the behavior they expect.