You have any clue what section it was? Any screenshots would help, if you can post those on Itch.
To clarify: most the game’s still accessible in hyper, but you shouldn’t be able to grow. There’s no hyper story growth/story flavor text integrated past the first couple stages yet.
I did notice growth text about BMI that shouldn’t have been visible in Hyper, which I fixed. That two of the same option sounds like a glitch though.