after selecting "accept it" under the beginning of day 2 this happens
Also I guess I was mistaken, this was actually the hyper route
To clarify: most the game’s still accessible in hyper, but you shouldn’t be able to grow. There’s no hyper story growth/story flavor text integrated past the first couple stages yet.
I did notice growth text about BMI that shouldn’t have been visible in Hyper, which I fixed. That two of the same option sounds like a glitch though.