Hmm, I'd suspect that the pylon is to blame here and the boss "cut off" check doesn't correctly count those as non-usable squares. And what do you mean the cross disappears? Like completely vanishes and makes you unable to continue?
edit: Yup, that was it. Fixed now.
