1) Yes, the Dragon Cheer TM to evolve into Hydrapple is available immediately after gym 5.
2) That's a bug where you can get locked out of the item, I only noticed it a few days ago. It's just a Super Repel, so you're not missing out on anything important, but it is something I'll be addressing in the next patch.