Idk if you read the tutorial, but you also have a dash by pressing "Shift" (though SPACE works as well).
No bug with the enemies for me, works entirely as intended. I'll look into it after the jam, but really weird what you described
Yeah, I did read the tutorial, and I did use the dash, still, the movement speed felt sluggish.
