Huh, on investigation it looks like it's JUST if you use Hard Knocks as the first attack of the fight, the first blow indeed does not show damage numbers. Subsequent attacks work properly though. I think I'll leave that as-is for now, but may fix if it keeps being an issue in 3.