I wasn't able to spend more than day on it this week, and in doing so I realized it didn't work (yet) as I had hoped... such is the woe of procedural generation.
However my project is (and was, this jam was just an excuse to get back into it) simply available on GitHub, so there is not really a release to speak of.
I guess I'll leave the link here as to not further litter the forum XD