The additional info is appreciated! We believe we have a good lead on what's causing the issue. Please keep sending through any info you have. We will update you once we have a fix/patch ready for this issue.
If you would be amenable to it, our active Bug Report threads are on the community Discord (https://discord.gg/eshquedrqU). We can offer better real-time feedback to you on there. If that doesn't work for you, we can continue troubleshooting on here :)