I missed that you could only duplicate things with a shadow, so which item could or couldn't be duplicated made no sense to me and I got stuck a bit at the end due to this. Managed to bruteforce it in the end :P
I take note for the full game: explain the mechanics better, so I could complexify the puzzle by not being able to bruteforce them while not being frustrating !