Okay, yeah. It's as I suspected. Going down the rabbit hole a bit here, it's fixed in beta3. The web version is using beta1. There was a bug that was preventing me from upgrading to beta3, but they've since pushed out a few release candidates so I may try those.
Thank you for looking into it! That helps a ton knowing it's not me doing something dumb on my end. I'll make a note to prioritize looking into this.