Hey Noamoa!
Thanks for your kind comment!
As for the translation, it's really a key point for me, even though I'm terrible at English! (Luckily there are tools to help!) And here I had to record myself (it's a pretty funny sequence in the stream). But hey, I think the French accent must have some charm in the English version of the audio.
As for the gameplay, I think it's a bit hard to get to grips with at first, but then I find the balance of game mechanics pretty cool. It's true that driving the capsule doesn't seem to be essential (personally, I do better by anticipating where the spaces are less dense with rocks, thanks to the sonar, and then I move the capsule accordingly).
And thanks for stopping by on the stream^^ 10 hours was indeed a bit extreme! The next game, the goal, is to make it small! a game in 3 hours, just 3 hours, nothing but 3 hours!
But then, apart from the fact that I'm not hydrating (and I'm going to have to change that), a 10-hour stream is also extremely galvanizing! And I'm so happy to see that there are still people watching (and I've even had 3 raids! The beginning of glory haha!).
I also look forward to your next games. When you talked about it during my stream, you seemed disappointed by your participation in this trijam. But personally, I'm always amazed by your games, and often touched by the sensitivity I find in them. Anyway, I look forward to seeing you again in the trijam world or elsewhere!