I'll need more information in order to help, but by latest public version you mean the one on itch.io and not Patreon, right? If so, a failure to launch generally is the result of a faulty installation, I would need screenshots/video of how you installed things in order to tell what mistake was made. Also, since you mentioned that you are using a translator, it may be a known bug where modding as a whole will not work for a player whose PC language is set to certain languages like Russian, French, and a few others I think. So if you are one of those languages, the only thing you can do besides waiting for the next update is running an emulator that is set to English.