I played the downloadable version, the dialogue with Jill was normal. But there is the same bug with the elevator. I restarted a couple of times, it didn't help. There is a checkpoint restart button in the menu and it doesn’t work either.
