Oh I know, but I just mean that I *did* do the investigation correctly. I've played the whole game a few times already with no issues and just doing the same as always, but it wasn't showing up this time playing as a Pirate. I started another Widow play through last night, did the same and got the option to choose Lee though. That's why I was mainly wondering if it was maybe a background only bug?
Though maybe I did miss something by accident that playthrough? I'll check for Pirate again and edit this comment later. Anyway, thanks for responding. <3