Thank you!
The look was achieved with a couple of tricks in Unity - the first is rendering the player camera to a 64x64 "render texture" and subsequently displaying that texture, and the second was constricting the number of colours of that texture to a set palette.