I agree with your feedback. We had an opportunity to design puzzles around multiple cameras in a single level. This was left out for scope reasons, but should we choose to move this project forward it's a top priority.
As for the movement bug, I believe the issue is we forgot to place a 0-friction PhysicsMaterial on the character.
Thank you for playing!