I found it! It is this creator:
https://drag-and-plug-in.itch.io/
I think the plugin is either Tilemap Mask or Transparent Tile. One of these two may be what you are looking for
Didn't realized you'd found that, thanks for letting me know I'll be sure to check it out!
Good luck :)
