3 years later and I"m back to try this again.
And thanks for playing again! :D I'm slowly feeling confident enough in my game dev skills to tackle this as a larger-scale project, but it'll probably still be a while before I start with that.