The sound effect is totally used in Portal 1, you're probably thinking of the right sound. Glad to know I got grabbed by the scary crasher, I didn't have enough ways to be paranoid in this game lol
this guy can possibly just show up at random, so that's fun i'm not sure if it's simply another thing that only appears if you have the game on for a long time though