Yes i think a visual vector would definitely help understanding the movement. Though first i would try testing making the character's eyes move horizontally depending on direction of the vector and make them squash depending on strength of the vector in order the make the information more diegetic but this is more of a personal preference, also it would require a more zoomed in camera or a bigger sprite for the character to be clear. In any way keep up the good work!