In case you're interested, another commenter mentioned that she was using Chrome on a Mac as well, so I think that combination just might not work for some reason. You can try another browser, or if you have access to a Window machine, that seems to be working as well (both web and download).
Thanks again for the bug report so I can warn others! I'll stop spamming you with replies now 😉