Kerfur-O got destroyed to a wisp and it was the exact location of the pink crystal so maybe it was Kerfur-O that dropped it
You can do something with this crystal relating to Kerfur-O that could maybe have them drop it when destroyed (I haven't tried it yet), might have been some weird bug that caused it to drop