Thanks for the detailed feedback - this is exactly what I need, really appreciate it! I've just gone back and made a few tweaks to the camera so that it's position is offset based upon the player's velocity and it feels SO much better - thank you! I'll push an update post jam with this and hopefully with the other bugs you found fixed too :)
Cheers for playing!