There's a tricky way to make the jump back, but there's also a "Back to Town" button in the pause menu (Esc)! You can use that from anywhere in the game. Then in town the pause menu gives you access to the shop and inventory screen for updating your mech. :D Hope you give it another go!
