The window scaling was definitely a pain and a bit of hack since the character was basically always moving between new screen spaces that used different coordinates. Definitely the first thing I'd address if I kept working on the game.
Jumps are directly proportional to your height, so the smaller you are the smaller the jumps. Could probably use a bit more fine tuning.
Thank you for playing!