Great entry! Should go without saying that it feels very polished, for a game jam game. Lots of juice and felt satisfying to play.
I also liked the interpretation of the theme, I wished more entries took this approach. It felt quite chaotic come the end!
My gripes with the game do little to diminish the experience - the text was a little too small for me to read and it felt awkward having to pause to go between the book and the game. I think that's just the nature of having the game in 3D though - I imagine an overlay toggle key or whatever would have felt a little unnatural.
Great job overall!