In addition to the tape measure it would be very nice if there were more ingame measuring options. Most specifically I'd like a protractor (for measuring angles) and a scientific calculator. Maybe also the ability to enter maths expressions into the terminals to get an answer?
(Totally not overcomplicating the white argemia ritual with Nerd Malarky)