Thank you for posting!
The first issue was already addressed in the bug fix version 1.01. Current fixes are available for download at the page (Version 1.05 as of typing)
For the chests, non-traditional as it might be, it was intentional, as it does tie into the story, somewhat.