I think the most notable thing is you can't make potions while she's inflated but you CAN sell them, so it's a good idea to always have one of every ingredient combo stocked before you go and blow her up, just to have something to sell. Personally I don't think the reputation is bugged, but it's harsh until you figure out a good routine