Fixing game bugs, adjusting stats or drop rates, some difficulty balancing are all allowed QoL fixes.
Its definitely not allowed to add content, assets, new game levels, new narratives, or major additions to games.
The main point of this rule is allow for changes to make game playable, but not add content you could not get done by submission time. We want to keep the development time even and fair for all.