No worries, the forum is a fine place to post about page errors.
The archived jam page has Tim_ ranking above Roguelight. I don't know why it would be different. I'll make the adjustments.
Thanks for your report!
EDIT:
Tim_ had an "overall" score of 4.51 and Roguelight had an "overall" score of 4.47. There seemed to be a separate "overall" score which must have broken the algorithm for sorting the games. You are correct that Roguelight got an actual overall score of first place.