Post by SEOKU in The Coffin of Andy and Leyley - Fan Traduction FR comments

The Coffin of Andy and Leyley - Fan Traduction FR » Comments

Viewing post in The Coffin of Andy and Leyley - Fan Traduction FR comments

Désolée de l'attente, itch ne veut pas m'envoyer de notifs pour tout ça faut croire donc je viens de voir ces messages maintenant. Premièrement tes dossiers ressemblent bien à l'image tout en bas du message ? Si non il faut que ce soit pareil, mais s'ils sont identiques et que le problème persiste, vu le message d'erreur, c'est peut-être lié aux sons pour une raison ou une autre…

Dans ce cas, deuxièmement, je recommanderais de faire ça:

1. Ouvre Steam,
2. Fais un clic-droit sur le jeu dans la bibliothèque,
3. Clique sur "Propriétés",
4. Clique sur "Fichiers installés",
5. Clique sur "Vérifier l'intégrité des fichiers du jeu".

Ça permettra à Steam d'automatiquement vérifier que tous les fichiers sont installés correctement et de les réinstaller si jamais, car ça pourrait être ce qui cause ce bug. Si Steam ne retélécharge rien alors ça veut dire que tout est bon niveau fichiers, sinon laisse Steam prendre son temps à télécharger ce qu'il faut avant de relancer le jeu.

Si le problème persiste même une fois que les dossiers ressemblent à l'image ET que tu as vérifié l'intégrité des fichiers… honnêtement je suis pas trop sûre de quoi faire, désolée - la traduction ne modifie aucun bruitage ni musique donc ça ne pourrait pas être lié à ça, peut-être que ton PC n'arrive pas à faire tourner le jeu mais ce serait un peu étonnant en vrai, il demande pas énormément. Dis-moi si les solutions données ici aident !

PrincesseSekai76 days ago

Hey ! T'en fais pas, pas de soucis (:

Alors, je n'ai pas le fichier français j'ai que le fichier english, donc j'ai fait une erreur quelque part

Ensuite, j'ai fait ce que tu as fait sur Steam et ça me dit que tous les fichiers sont validés, je pense qu'il faut que je réinitialise le jeu et que je refasse les étapes dans le dossier sans me tromper, est-ce que si je le désinstalle et je le retélécharge ça marcherait ? Et mon PC est un PC gamer Acer donc il peut supporter le jeu, l'écran d'accueil fonctionnait avant que je mette les fichiers

Et merci pour ton message ça m'a aidé de voir que j'ai pas le fichier français ça prouve que j'ai pas fait les choses correctement

SEOKU76 days ago

Si ça fonctionnait avant de mettre les fichiers, enlève ces fichiers (ou désinstalle et réinstalle le jeu entièrement, plus simple). Vu que tu dis ne pas avoir le dossier français, tu t'es trompée quelque part - pour éviter de te faire perdre trop de temps et puisque tu n'es pas la seule qui a eu des problèmes d'installation, j'ai décidé de réaliser une petite vidéo qui montre exactement comment installer la traduction:

J'espère qu'elle pourra t'aider... !

PrincesseSekai76 days ago

Hey ^^

Merci pour la vidéo !

Le truc c'est que j'ai désinstallé le jeu plus je l'ai réinstallé et ça me met toujours erreur, et je suis allé voir, les fichiers que j'avais mis sont toujours là, et le problème c'est j'ai peur de supprimer les mauvais dossiers et que ce soit irréversible, là je suis en train de chercher dans des forums comment reset totalement un jeu, quand j'ai cherché sur google, ça me dit de cliquer sur "effacer le cache", mais j'ai peur que ça m'efface tous mes jeux ^^', je continue de chercher et je te dit si j'ai trouvé une solution

PrincesseSekai76 days ago

Alors j'ai eu une idée pour repérer les fichiers que j'ai mis ; j'ai tapé 13/09/24 ^^ car c'est cette date là que j'ai mis les fichiers dans le jeu, donc j'ai voulu tout supprimer

Et ça me met ça...

PrincesseSekai76 days ago

Je clique sur "recommencer" ou "ignorer" ça ne marche pas, j'essaye de les déplacer autre part, ça marche pas non plus...

Pourtant je persiste : le jeu fonctionnait avant que je fasse ça

SEOKU76 days ago

J'ai une dernière idée de solution, mais si ça ne marche pas après ça j'ai aucune idée de quoi faire à part peut-être redémarrer ton PC et / ou effacer le cache. Tu ne devrais pas perdre tes jeux avec ça, t'en fais pas.

Ma dernière idée est ceci:

Ouvre Steam et fais le chemin nécessaire pour arriver aux fichiers du jeu ("Propriétés", "Fichiers installés", "Parcourir".)
Sois sûre que le jeu est fermé avant de continuer.
Revient une fois en arrière dans les dossiers. Tu peux le faire avec (normalement) une flèche vers le haut qui se trouve en haut à gauche de l'explorateur de fichiers, ou avec Alt+Haut.
Tu devrais être dans un dossier nommé "common" avec plein de jeux différents. Supprime "The Coffin of Andy and Leyley".
Rouvre Steam et fais le chemin pour vérifier l'intégrité des fichiers ("Propriétés, "Fichiers installés", "Vérifier l'intégrité (...)".)

Steam devrait normalement tout retélécharger sans tes modifications. Penses à bien vider ta corbeille (ou au moins le dossier Coffin se trouvant dedans.) Après ça il faudra refaire la manip de la vidéo pour installer la traduction, mais je te recommande d'essayer le jeu AVANT de toucher à quoi que ce soit pour vérifier s'il s'agit d'un bug lié à tes manipulations ou au jeu / à ton PC.

Si ça fonctionne, passe à l'installation de la traduction en te basant sur la vidéo. Sinon, tu as sûrement déjà redémarré ton PC mais si non fais-le. Si tu l'as fait et que même sans la traduction après tout ça le bug persiste, essaye d'effacer le cache comme tu l'as vu en ligne. Il n'y a normalement pas de raison à ce que tu perdes tes jeux.

SEOKU76 days ago

Petite modification: j'ai mentionné "plein de jeux différents", mais pour toi il pourrait peut-être y en avoir que très peu - ce sont tous tes jeux Steam, donc ça dépend évidemment du taux que tu as. Vu que j'en ai beaucoup, j'ai une grande liste… mais peut-être que tu en auras moins. Bref, l'important est que tu sois dans le bon dossier (C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common) et qu'il y ait ce dossier surligné dans cette image. C'est celui que tu dois supprimer.

PrincesseSekai75 days ago(+1)

YEEEEEES ça a marché !!!! Le jeu refonctionne (:
Bon bah c'est parti, je vais regarder ta vidéo et faire les bonnes manips cette fois, j'te tiens au courant ^^

PrincesseSekai75 days ago(+1)

OUIIIIIIII j'ai réussi ça y eeeeest j'ai le jeu en français, merci merci merci ^w^

Alors désolée je t'ai bien fait chier mdrrrrr j'imagine déjà quand t'as vu mon premier message où j'avais rien compris tu as du te dire que t'allais avoir à faire à un gros cas désespéré x)

Bon blague à part, je pense que c'est bien que tu aies fait la petite vidéo pour les prochains qui voudront la langue en français, avec un peu de chance je serai la dernière à te demander de l'aide vu qu'elle montre tout ce qu'il y a à faire

Bonne continuation et merci encore !

View more in thread

itch.io

Viewing post in The Coffin of Andy and Leyley - Fan Traduction FR comments