The monsters overlapping I think that needs a better selection system, where if two monsters are within the click, the game pauses and shows the monsters side by side or something like that. In regards of the tutorial, yeah, we need to improve it a lot, I always run out of time in Jams and can't make a decent tutorial :(, this is something I need to work on in the future.
Thank you for your comments!