That is strange. The tables follow the mouse while in placing mode and should set in place upon left clicking.
There may be a bug whereby taking too long to place a table leads to heroes getting confused.
Thank you for letting me know.