There should be no need restart over, your safe should still work fine, i havent heard any reports of a softlock in that area yet. Maybe i am just misremebering when you get the quest. You should try exploring the southern plains and see if you can find and enter the rabbit burrow.
And dont hesitate to ask if you have any questions. I am happy to respond and help!