Thanks for reading my little rant. I don't think jump buffering impacts difficulty in any meaningful way. It just makes it feel more fair.
I always refer to the golden rule of game design where "Every mistake should feel like it's the players fault."