This looks fantastic!
When working on 2D sprites tile setter was an important part of my workflow since its a hobby and I am happy for every timesaver I find. What I loved about it was that even when I had not used it for a while it took no time to work with it. Nice to hear that it gets a refresh! If you need beta testers let me know.