You will have to navigate to the theme editor of the profile page where you want to see the collection and enable it. By default, the collection will not appear on their profile.
of course
here is profile https://gamesdesignart.itch.io/
and here is one of the collections https://itch.io/c/61212/winchester-school-of-art-games-design-art-course