Unfortunately, Visustella plugins are encrypted, so it's impossible to see the methods and functions they're using, making it difficult to ensure one plugin doesn't interfere with another. These plugins typically extend or replace methods from existing classes (unless they're adding something entirely new), and in this case, they seem to be affecting the equipment scene.
The best I can offer is to hide the durability indicator from the equipment scene. It’s a shame because, while Visustella plugins are incredibly useful and cover many aspects, they also limit customization options.