Hi Ille!
Thanks for playing. I've tested again myself but didn't run into that climbing issue and the code just gets axis input so shouldn't rely on either press or release. How bizarre, I wonder if there are some godot input issues I'm not aware of in certain cases or platforms.
In any case, thanks for the feedback :)