"Glitch in .52 in the North quest, after you get the noble girl and get back to the pub, once you leave and try to go North again, it says there's still business in town. Then the town resets to how it was before you got her. If you manage to get North to the goblin camp again where she was, there's a never ending supply of goblins in there and the girl is just laying on their table again and you can't advance."
I have the exact same problem and I'm stuck and can't continue the game ! I'm so mad 😥